-
1 rubbed finish
-
2 sand blast finish
English-Russian big polytechnic dictionary > sand blast finish
-
3 soap-rolled finish
English-Russian big polytechnic dictionary > soap-rolled finish
-
4 soluble oil-rolled finish
English-Russian big polytechnic dictionary > soluble oil-rolled finish
-
5 broom finish
фактурная отделка ( бетона) щёткой [метлой] ( для придания шероховатости) -
6 exposed aggregate finish
фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя ( в поверхностном слое бетона)Англо-русский строительный словарь > exposed aggregate finish
-
7 surface finish from formwork
фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубкиАнгло-русский строительный словарь > surface finish from formwork
-
8 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
9 egg-shell finish
English-Russian big polytechnic dictionary > egg-shell finish
-
10 monolithic finish
English-Russian big polytechnic dictionary > monolithic finish
-
11 protective finish
English-Russian big polytechnic dictionary > protective finish
-
12 studio finish
-
13 broom finish
1) Строительство: фактурная отделка щёткой (для придания шероховатости)2) Дорожное дело: отделка щёткой -
14 bright finish
1. зеркальная полировка2. отделка до блеска -
15 frosted finish
1. покрытие "мороз"2. отделка наведением "мороза" -
16 crimp-proof finish
The English-Russian dictionary general scientific > crimp-proof finish
-
17 gloss finish
The English-Russian dictionary general scientific > gloss finish
-
18 patterned finish
Строительство: фактурная отделка (с соблюдением определённого рисунка), рельефная отделка (с соблюдением определённого рисунка) -
19 surface finish from formwork
- surface finish from formwork
- nфактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > surface finish from formwork
-
20 broom finish
- broom finish
- nфактурная отделка ( бетона) щёткой [метлой] ( для придания шероховатости)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»